Should We “Pass Over” Easter?
“And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people” (Acts 12:4 KJV—emphasis mine).
Is Easter a valid translation of pascha in Acts 12:4? It is according to Nick Sayers in his video and companion two-part article, “Why We Should Not Passover Easter.” Sayers points to the presence of early forms of the word Easter in pre-KJV translations of the New Testament. He shows how from Tyndale’s use of ester and esterlambe (haven’t taken the time to check the spelling) and his coining of the English word “Passover” there is a transitional pattern in the intervening translations of the New Testament between Tyndale’s and King James’. Sayers’ ultimate point is that, if you look at Acts 12:4 in context, it would be clear that Herod had the Jewish Passover in mind, but that the KJV translators retained Easter as their translation of pascha because they believed Luke’s pointing out that the events in the passage took place during the days of unleavened bread that his use of the word pascha was also an allusion to the supposed apostolic practice of an annual commemoration of Christ’s resurrection, which in the seventeenth as well as the twenty-first centuries, is called Easter. Ironically, Sayers links to a Trinitarian Bible Society article on Easter in the KJV which states unequivocally that there was no apostolic annual commemoration of Christ’s resurrection, only the weekly Lord’s Day.
There is much I find compelling about the presentation in this video, yet I still have some lingering doubts. I do agree with modern version proponents that “Passover” is still the better translation of pascha in Acts 12:4, but given some of the information in Sayers’ video, coupled with the fact that the Venerable Bede is the uncorroborated source of the claim that the word Easter is derived from an ancient pagan goddess, I can see how it may have been that the KJV translators had some decent reasons for wanting to retain the use of the word Easter, if only once, in their version.
One thing that I appreciate most about the presentation in the video, is that it does a good job of demonstrating the flaws in Alexander Hislop’s claim that the word Easter comes from ancient Phoenician worship of Ishtar on phonetic grounds (“Easter sounds like Ishtar”). Another helpful expression of critical thinking skills is how Sayers points out early in his video that cultists are drawn to old wive’s tales like Hislop’s treatment of Easter in his widely read (among fundamentalists) book, The Two Babylons. A great take-away quote from Sayer is, “If you are a Bible believer, you believe the Bible; if you are superstitious, you will believe Hislop.” Amen!
I find myself hesitant to latch on to Sayers’ attempt to demonstrate that due to its etymology in the German word oster, Easter basically means “resurrection.” Until I see more authoritative evidence of this, I think it’s safest to say that this is just a little too good to be true, as much as I would like for it to be. If any of my readers have done some homework on this topic, and is able to correct or corroborate Sayers’ claims in his video and articles, please share your findings with me in the comments. My mind is open regarding these things, and I solicit your input.
I’m afraid, however, I’m drawn to this line of argumentation because I’m personally so eager to encourage those who think Easter really is an allusion to a pagan goddess to embrace the very real possibility that it actually springs from a Christian source of origin rather than pagan (see my post “Treating Easterphobia“). This just goes to show that I may not be quite as Reformed as I’d like to be. Help me, dear readers, and may you have an edifying Lord’s Day and a happy Easter.
Return of the ICBI!
At the 2011 Twin Lakes Fellowship, Dr. Ligon Duncan announced the re-constitution of the International Council on Biblical Inerrancy (ICBI). Chief among their concerns is first to introduce the emerging generation of evangelicals to the true doctrine of the inerrancy of Scripture. So much slander and misrepresentation of this doctrine has been made by those “emerging” and Emergent church leaders that a re-affirmation of what historic orthodoxy has always believed about inerrancy must be broadcast far and wide. The blogger at Green Baggins is in attendance at the Twin Lakes Fellowship and is the one who has alerted me to Duncan’s announcement. He writes,
Some highlights: “If God is a Spirit, then the only way we can know him is if he speaks to us. And if he does not speak truth to us, we have no way of knowing him truly.” [Duncan’s] advice to pastors on how to be of help to our younger brothers and sisters:
- Re-read the classics on the doctrine of inerrancy.
- Walk with seminarians and others through the arguments of the current critics of inerrancy.
- Don’t assume Young Evangelicals own this tradition. Instead, persuade them into it by boht your understanding of the arguments from the critics and the biblical defense against those arguments.
You can read the rest of his comments on Duncan’s announcement in his post, “Twin Lakes and Inerrancy.” You can link to and read the original Chicago Statement on Biblical Inerrancy from my Creeds, etc. page.
Did I mention that I’m excited about this?
Divine Inspiration Required by the Manner, Scope and Harmony of the Scriptures
The following continues a series of excerpts from “An Introduction to the Right Understanding of the Oracles of God,” by the Rev. John Brown of Haddington, as published in his Self-Intepreting Bible (1859 edition).
II. The MANNER in which these subjects are exhibited in the Scriptures is evidently divine; –wise, condescending, and yet majestic. The discoveries have been gradual, as men stood in need of them or were in a proper condition to receive them (Gen. 3,9,12,17 & c.; Heb. 1:1). The principal points; as of God’s new-covenant grant of himself to sinful men; his full satisfaction in and with Christ as our Mediator; and the law of the ten commandments; were declared from heaven with uncommon solemnity (Mat. 3:17; 17:5; Ex. 20:1-18, &c.). And, while these and other similar truths are announced in a style the most plain and simple, there appears therein something astonishingly sublime and majestic. While the dictates are authorized with a THUS SAITH THE LORD, the very style, particularly in Scripture songs, Job, Psalms, Lamentations, and Isaiah, and in our Saviour’s discourses, &c., is at once surprisingly suited to the dignity of the Author, the nature of the subject, and the condition of the persons addressed.
III. The manifest SCOPE of the Scriptures is to render sin loathsome and hated, and to promote holiness and virtue; to humble men, and reform them from their beloved lusts and sinful practices, and to exalt and glorify God to the highest. No good angel or man could dare to personate God in the manner of the Scriptures; nor could bad angels or men publish, and so warmly inculcate, what is so remarkably contrary to their own vicious inclinations and honour. It therefore remains that God alone must be the author and inditer of them.
IV. Notwithstanding the dictates of Scripture are so extremely contrary to the natural inclinations of mankind, and were published without any concert by various persons, of very different conditions, and in different ages and places, yet such is the marvellous HARMONY of all the parts, in their whole matter and scope, as irrefragably demonstrates that these penmen must all have been directed by the same Spirit of God. One part of our Bible is so connected with, and tends to the establishment of another, that we cannot reasonably receive any part without receiving the whole. In the New Testament we have the historical narrative of the fulfillment of the typical and verbal predictions of the Old. In both Testaments the subsequent books, or subsequent parts of a book, are connected with that which went before, as a narrative of the execution of a scheme begun, or of the fulfillment of a prophecy declared. If we receive the history, we must also receive the prediction. If we admit the prediction, we must believe the history. To a diligent searcher of the Scriptures, it cannot fail to occasion a most pleasant astonishment, to find everywhere the same facts supposed, related or prepared for; the same doctrines of a gracious redemption through Jesus Christ exhibited, or supposed to be true; the same rules or exemplifications of piety and virtue, and motives thereto; the same promises of mercy, or threatenings of just misery, to persons, societies, or nations, exhibited without a single contradiction. When there is an appearance of contradiction, it will be found that the different passages do not respect the same thing or person, in the same respect, and in the same circumstances of time, place, or manner; and so there is no contradiction at all.
Full Confidence Audio
At last we are able to download the lectures delivered at the recent Full Confidence Conference at Grace Community Presbyterian Church in Ft. Worth, Texas. A link to the messages may be found on GCPC’s home page, or you can simply link to the messages from the list below.
Having heard the lectures in person myself, I must say that I was awed by Dr. Oliphint’s ability to make the point of his messages (both the one at the conference, and his Sunday morning sermon at Mid Cities OPC, which I will provide in a future post) very powerfully by presenting opposing viewpoints, effectively dismantling them, and then so unpacking the truth of God’s Word in such a way, that the hearer (at least, I was) has such a clear concept in his mind of the given topic that it is simply overwhelming, effectively prompting a spontaneous response of worship of the Lord.
Also, don’t miss Dr. Oliphint’s remarks about hell at the end of the Q&A session. It’ll prove a helpful defense of the orthodox doctrine of eternal conscious torment in hell in the light of the current controversy with Rob Bell.
Likewise, Dr. David Garner’s communication skills shone through in his messages. He is a genuine word smith.
I’m sure that you, too, will find much to admire and learn from each of the three conference speakers.
Session 1: The Context for Confidence (Dr. K. Scott Oliphint)
Session 2: the Gospel from Above (Dr. David Garner–not recorded due to technical difficulties)
Session 3: Who Says? (Dr. Timothy Witmer)
Session 4: Vital Inspiration in a Virtual World and Q&A Session (Dr. David Garner/All of the above)
Rev. John Brown on the Inabilities of Natural Reason
The recent unpleasantness regarding Rob Bell’s rejection of orthodox thinking and teaching is sparking a concerted effort among my fellow Reformed bloggers and other online ministries to raise awareness that evangelicalism has been in decline for many years, and it is only accelerating. Bible believing Christians need to get back to the basics of what it means to believe the Bible.
To that end, I will begin a new series of excerpts from my antiquarian Self-Interpreting Bible, by the Rev. John Brown of Haddington, Scotland. One of his numerous helps in highlighting the Bible’s self-attestation to it’s inspiration as well as its self-interpretation, is an essay entitled, “An Introduction to the Right Understanding of the Oracles of God.” Chapter one of this lengthy introduction is called, “Of the Divine Authority of the Scriptures of the Old and New Testament.”
In this chapter, Rev. Brown begins by demonstrating that there are some things which natural reason is unable to accomplish on its own. Such things are impossible to it without the aid of divine revelation. This fact is often something that even the most devout believer of the Bible forgets, and in such cases, the faith and practice of the church are undermined. Such is undoubtedly the case in the present controversy that has been sparked by natural reason in the form of Rob Bell’s postmodern liberalism.
No man, who is an unbiased free-thinker, can soberly hearken to the dictates of his natural reason, and seriously ponder the absurd and contradictory principles and practices which have been or are prevalent among mankind, without perceiving that the light, or even the law of nature, is altogether insufficient to direct us to true holiness, or lasting happiness, in our present lapsed condition.
It can give us no plain, distinct, convincing, pleasant, powerful, and lasting ideas of God. It cannot direct us in the right manner of worshipping him with due love, resignation, humility, self-denial, zeal, wisdom, sincerity, and fervent desire of the eternal enjoyment of him. It cannot show us our true happiness, which is suited to our highest powers, which may always be enjoyed without shame, suspicion, fear, or dread of loss or danger, and which will in every situation support and comfort us.
It can discover no true system of morality, perfect in its rules, means, and motives. It can discover no effectual incitements to virtue, drawn from the excellency and presence of God the law-giver, from the authority of his law, or from his discovering a proper regard to it in rewarding virtue and punishing vice. It cannot manifest in a striking manner the certainty, excellence, pleasure, and allurement of virtue in our heart, which will ripen us to that proper pitch of religion and virtue in our heart, which will ripen us for the full and immediate enjoyment of God. It cannot show us one perfect example of virtue, either among learned or unlearned heathens; nor give us any promise of God’s assisting us in the study of it.
It can discover no certainty that God will pardon our sins;
no proper atonement;
no actually pardoned sinner;
no happy soul, praising God for his pardoning mercy;
no spiritual worship, appointed by God for rebellious sinners;
no purpose, promise, perfection, or name of God, that his honour, or is intended in his patient bearing with sinners on earth;
nor does it afford any divine proclamation of pardon, nor even any incitement to us to forgive our injurers;
and, in fine, it cannot effectually sanctify our heart, nor produce that bent of will and affection, that inward peace with God, that sufficiency of light and strength from God, or that solid hope of eternal happiness, which is necessary to produce true holiness and virtue.
It cannot support us under heavy and bitter afflictions, by showing us God’s fatherly care of us, his promises to us, or his making all things to work together for our good; nor can it comfort us against death by certain views of his love to us, and providing everlasting life and happiness for us.
James White on the Bad News of Rob Bellion
The following video by Reformed Baptist apologist, Dr. James White of Alpha and Omega Ministries, applies some critical thinking skills, and with a small amount of research, shows how inaccurate and naive Rob Bell is to perpetuate the common skeptical theories about how many aspects of the gospel of Christ are based on pagan mystery religions. He makes several very helpful remarks that will fortify your defense of the reliability and historicity of the New Testament accounts of Christ. Dr. White posted this video here. You may also benefit greatly by any of his other 512 videos uploaded to his YouTube channel, DrOakley1689.
Pirate Christian Radio podcaster Chris Rosebrough treated this same Nooma video by Rob Bell back in July of 2009. His Fighting for the Faith podcast episode was called, “Deconstructing Rob Bell’s False Gospel.” Rosebrough goes into a lot more detail, but both provide fascinating presentations of the sloppy scholarship of the skeptics, and the fact that answers are out there which support the authenticity of the New Testament. Every Christian who interacts with unbelievers needs to prepare himself with these answers so that he might give a sound defense of the hope that is within him with gentleness and respect (1 Peter 3:15).
Full Confidence Conference Photo Gallery
The folks at the Full Confidence Conference didn’t know they had a representative from the shallow end of the Refomred blogosphere covering them until I stuck my camera in their faces. When the audio of the messages are made available, I’ll provide summaries and links, but for now, here are a few photos of some of the folks involved:
Here’s a blooper I just can’t resist sharing with you. Here are Pastor Kyle Oliphint and Dr. David Garner losing focus and starting to chat and look around just as I snap their picture…Hey Kyle! I’m over here! 🙂
Next is a look at the “emerging” Westminster generation–Jonathan Brack with Dean of Admissions and son of Dr. K. Scott Oliphint, Jared Oliphint. I hope they enjoyed their little family reunion.
And finally, I took the opportunity to get a snapshot with one of my heroes of the faith, a man who successfully lead his family out of fundamentalism and into the Reformed faith intact, Dr. Thomas R. Browning (Hey, Bob Hayton! Here’s a real, live “Fundamentalist Reformer” for you!). He is the Assistant Pastor of Grace Community Presbyterian Church, and can be found teaching the adult Bible study in the sanctuary most Sunday mornings. In many ways, I am indirectly a product of his influence, in that he taught the guys who, after years of on-again, off-again considering of the doctrines of grace, lovingly latched onto my ankle (like the Calvinist bulldogs they are) and didn’t let up until I said “Uncle!” Every time I think of this guy, I recall the touching tribute once spoken by his son, Gage (a former co-worker): “My dad is my favorite preacher.” Learn more about Dr. Browning and his ministry of preaching and teaching here and here.
The Words of Life
Thought I’d tease you with a Luther quote given by Dr. David Garner in his message, “The Gospel From Above,” last night at the Full Confidence Conference at Grace Community Presbyterian Church in Ft. Worth, Texas. The highlighted portion is the portion to which Dr. Garner made reference, the rest shows a little context of what Luther was discussing:
“The neglect of Scripture, even by spiritual leaders, is one of the greatest evils in the world. Everything else, arts or literature, is pursued and practiced day and night, and there is no end of labor and effort; but Holy Scripture is neglected as though there were no need of it. Those who condescend to read it want to absorb everything at once. There has never been an art or a book on earth that everyone has so quickly mastered as the Holy Scriptures. But its words are not, as some think, mere literature (Lesewort); they are words of life (Lebewort), intended not for speculation and fancy but for life and action. By why complain? No one pays any attention to our lament. May Christ our Lord help us by His Spirit to love and honor His holy Word with all our heart. Amen.” (LW 14:46)
More to come next week…
Full Confidence Conference Coming to Fort Worth This Weekend!
Just to give you a heads up, this Friday night, February 18, 2011 (that’s tomorrow night from the time of this posting), my wife and I will be attending the Fort Worth wing of the Full Confidence Conference Tour put on by Westminster Theological Seminary in Philadelphia, Pennsylvania and hosted by Grace Community Presbyterian Church (PCA) with a small group of friends from my church. In the light of many assaults on the inspiration, inerrancy and authority of Scripture in both the broadly evangelical world, and even the Reformed tradition itself in a few cases, WTS has been traveling the country to reaffirm and build up the Body of Christ to have full confidence in the Word of God.
The Fort Worth, Texas conference is going to feature as speakers, Dr. K. Scott Oliphint (elder brother of GCPC’s pastor, Rev. Kyle Oliphint), Dr. Tim Witmer, Dr. David Garner and Dr. John Currie. You can read their bios at the Full Confidence link above. Pastor Kyle Oliphint has been preaching a series on having full confidence in the Word of God for the past three weeks. I’ve been following them and will share the links next week, but if you want to hear them now just find the link to GCPC’s podcast from their church website and listen for yourself. An exciting bonus for my church, Mid-Cities Orthodox Presbyterian Church, in Bedford, Texas, will have the honor of welcoming Dr. Scott Oliphint to preach in our morning service the Lord’s Day following the conference, Sunday, February 20. I’ll post a link to his sermon as it becomes available.
Here’s a video intro of the conference by one of our speakers:
From KJV Onlyism to Calvinism
Perhaps one day I’ll write something on how King James Onlyism opened my mind and heart to Reformed theology. It had a little to do with this book, The King James Version Defended, by Edward F. Hills.
In an attempt to bring the work of John William Burgon into the twentieth century, Hills, a Westminster Theological Seminary graduate (along with Yale, Harvard, Columbia Theological Seminary and the University of Chicago) made probably the most interesting case in favor of retaining the Textus Receptus as it has been translated in the KJV as the Protestant New Testament, applying the presuppositional apologetic of Cornelius Van Til who developed and taught it at Westminster Theological Seminary in order to arm confessional Reformed Presbyterians, among others, with a consistently Reformed, confessional and covenantal method for defending the faith.
I just got the 2006 edition of it in the mail today. It was updated in conjunction with the Encylcopedia Puritannica Project. Boy, I hope they didn’t screw it up! Hills deserves better than that! Here’s something I posted about this book in the past.
Bible Questions on the History of the Kings of Judah and Israel, No. 2
Don’t you just love quizzes that give away the answers to earlier questions in the later ones? Surely you can at least figure some of these out this way, if you aren’t going to sit down with your Bible and find all of the answers to the following questions from The Sunday at Home: A Family Magazine for Sabbath Reading (issue 1032, February 7, 1874).
- By whom was the second king of Israel selected? Name his father, tribe and birthplace.
- What was his occupation when chosen to be king? Mention any passages in the Psalms which refer to this. Have we any clue to his character as a shepherd?
- Describe his personal appearance.
- Where was he anointed? By whom? What change was seen in him from that time?
- What brought him first to court? How was he regarded by King Saul?
- What led him to give up his pastoral work for that of a soldier? How did he at this time show his simple trust in God?
- We have seen how David became the object of Saul’s envy. Did any of his own family show a similar feeling toward him?
- David had to be trained for the great work which God had for him to do, and he needed trial to strengthen his character. Can you find any texts which speak of the blessing of affliction, even in early life?
- For many years from this time, David was an exile and a fugitive. Find the references to the following places where he took shelter—Ramah, Nob, Gath, Adullam, the forest of Hareth, Keilah, the wilderness of Ziph, Engedi, the wilderness of Paran, Gath (a second time), Ziklag.
- How did he meanwhile provide for the safety of his parents? Can you find anything in the history of his ancestors which may select a possible reason for selecting that country?
- Mention some occasions on which he showed want of faith, and show how in each case he brought himself into difficulties.
- Which Psalms appear to refer to this part of David’s life?
Other “Head Knowledge Helpers” like this one are categorized under the heading “The Sunday at Home.”












